0 00:00:21,200 --> 00:00:24,800 - Oh! Ben je gek? - Wat een mooi gezicht! 1 00:00:26,040 --> 00:00:29,520 Broeder, wat ben je bruin! De zon staat mij tegen. 2 00:00:29,600 --> 00:00:31,280 Ik walg van jou, niet van de zon. 3 00:00:32,159 --> 00:00:33,000 Heb je die gezien? 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,240 Er is geen goede. 5 00:00:38,360 --> 00:00:40,240 [in Napolitaans] Zie het onder ogen! 6 00:00:41,240 --> 00:00:42,440 Hé, wauw! 7 00:00:42,520 --> 00:00:43,680 Daar is je zus. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,840 [Ciro] Kleintje! 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,880 Carmela en ik gaan koffie drinken, wil je er een? 10 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 Carmela? Leuk je te ontmoeten, Edward. 11 00:01:00,040 --> 00:01:02,160 - Zoals je zei. - Carmela. 12 00:01:03,440 --> 00:01:06,240 Rosa, je hebt zulke mooie vrienden en u legt ze niet eerst aan ons voor? 13 00:01:06,320 --> 00:01:08,080 Jij bent de gebruikelijke overdreven Edoardo. 14 00:01:08,800 --> 00:01:10,240 Het is hier heet. Laten we een granita gaan halen. 15 00:01:10,320 --> 00:01:12,080 - Nee. - Een granita? 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,200 - Zullen we een spritz nemen? - Ik wil niets. 17 00:01:15,880 --> 00:01:17,400 Laten we dan een bad nemen. 18 00:01:18,560 --> 00:01:19,640 Roze… 19 00:01:20,280 --> 00:01:22,040 Laten we die koffie gaan halen. 20 00:01:23,080 --> 00:01:24,240 Gaan. 21 00:01:32,000 --> 00:01:35,800 Edoardo, je zult sterven aan een dwaas. 22 00:01:40,560 --> 00:01:41,640 Laten we hopen! 23 00:01:42,560 --> 00:01:45,840 - Jongens, beweeg! Spoedig! - Lino, breng ze naar de cellen. 24 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Meteen. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,280 - Kracht! Achteruit! - Eduard! 26 00:01:49,360 --> 00:01:52,040 - Jongens, terug! - Eduard! 27 00:01:52,120 --> 00:01:54,480 - [Lino] Maddalena, neem mee! - Roos! 28 00:01:55,960 --> 00:01:58,280 - Ik wil met je mee! - Roos! 29 00:01:58,360 --> 00:02:00,360 Rosa, laat ze gaan. 30 00:02:00,440 --> 00:02:02,280 Hij kan ook niet doodgaan! 31 00:02:04,040 --> 00:02:08,680 Maak je geen zorgen, Edoardo zal het ons geven nog steeds veel moeite. 32 00:02:17,280 --> 00:02:19,440 Dit bloed is de schuld van jouw familie. 33 00:02:36,000 --> 00:02:36,920 Je redt hem, toch? 34 00:02:37,000 --> 00:02:38,160 We zullen alles doen wat we kunnen. 35 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 [in Napolitaans] ♪ Steek nog een sigaret op ♪ 36 00:02:44,840 --> 00:02:49,160 ♪ Daar huilt mama Luister niet naar haar ♪ 37 00:02:49,240 --> 00:02:53,440 ♪ Met deze inspanning kopen we nu Zelfs het Koninklijk Paleis van Caserta ♪ 38 00:02:53,520 --> 00:02:57,560 ♪ Ik ben midden op straat opgegroeid Ik weet wat mij te wachten staat ♪ 39 00:02:57,640 --> 00:03:00,880 ♪ Een jongen van het systeem Hij wil alle dingen repareren ♪ 40 00:03:00,960 --> 00:03:05,040 ♪ Midden op straat is beter Heb je het "ijzer" of verkoop je rozen? ♪ 41 00:03:05,120 --> 00:03:08,800 ♪ Mijn vader zit in de gevangenis Ik ben de man in huis ♪ 42 00:03:08,880 --> 00:03:12,440 ♪ Haal je handen van zijn nek Dat is mijn broer ♪ 43 00:03:12,520 --> 00:03:16,280 ♪ Maak je geen zorgen, jongen Buiten is de zee ♪ 44 00:03:16,360 --> 00:03:19,680 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 45 00:03:19,760 --> 00:03:23,880 ♪ Achter de tralies Onder de hemel is er buiten de zee ♪ 46 00:03:23,960 --> 00:03:27,160 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 47 00:03:27,240 --> 00:03:31,240 ♪ Maak je geen zorgen, jongen Buiten is de zee ♪ 48 00:03:31,320 --> 00:03:34,680 ♪ Buiten is de zee, buiten is de zee ♪ 49 00:03:44,480 --> 00:03:46,160 Waarom vertellen ze ons niets? 50 00:03:47,040 --> 00:03:48,880 Hij zit hier al zijn hele leven. 51 00:03:50,040 --> 00:03:51,680 Laten we hopen dat het in goede handen is. 52 00:03:52,600 --> 00:03:54,080 Ik word gek. 53 00:03:54,720 --> 00:03:56,720 [huilt] 54 00:04:14,920 --> 00:04:16,320 Wat heb ik gedaan? 55 00:04:18,600 --> 00:04:20,480 Wat heb ik gedaan? 56 00:04:27,520 --> 00:04:29,600 Doe open! 57 00:04:29,680 --> 00:04:34,120 Ik wil weten hoe het met mijn zoon gaat! Je moet het mij vertellen! 58 00:04:44,400 --> 00:04:46,560 [huilt] 59 00:04:54,680 --> 00:04:57,520 [bromt] 60 00:05:28,920 --> 00:05:31,320 [douche gebrul] 61 00:05:44,840 --> 00:05:45,760 [Carmela] Papa. 62 00:05:45,840 --> 00:05:46,680 [vader] Carmela. 63 00:05:46,760 --> 00:05:49,280 - [Carmela] Wat ben je aan het doen? - Niets, ga je douchen? 64 00:05:49,360 --> 00:05:50,880 [Carmela] Natuurlijk! Wat ben ik aan het doen? 65 00:05:52,800 --> 00:05:54,600 Madonna... Wat doe jij hier? 66 00:05:56,000 --> 00:05:59,600 - [vader] Je bent volwassen, weet je dat? - Ja, kun je mij de handdoek aangeven? 67 00:06:00,520 --> 00:06:02,840 [vader] Je bent mooier geworden van je moeder, Carmela. 68 00:06:03,720 --> 00:06:06,600 Als je moeder je kon zien, ze zou heel trots zijn. 69 00:06:09,520 --> 00:06:11,280 - Papa… - Wat is er, Carmela? 70 00:06:12,480 --> 00:06:13,560 Carmela, ik mis haar. 71 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 - Papa… - Carmela. 72 00:06:15,680 --> 00:06:17,640 - Wat ben je aan het doen? Verlaat mij! - Carmela! 73 00:06:42,160 --> 00:06:44,760 Toen hij bij mijn huis aankwam, hij kon niet opstaan. 74 00:06:46,040 --> 00:06:47,720 Ik zag meteen dat hij gewond was. 75 00:06:50,120 --> 00:06:53,040 Attilio kwam in mijn gedachten. 76 00:06:54,840 --> 00:06:57,760 Toen ik hem die avond wegstuurde en ik luisterde niet naar hem. 77 00:06:58,440 --> 00:07:00,760 Ik heb het mezelf nooit vergeven, Massimo. 78 00:07:01,280 --> 00:07:05,200 Ik ging verder met dit schuldgevoel, altijd. 79 00:07:06,040 --> 00:07:08,160 Ik kon niet hetzelfde doen met Edoardo. 80 00:07:09,160 --> 00:07:10,080 Ik weet. 81 00:07:11,840 --> 00:07:16,000 Ieder van ons doet zijn best, maar het is nooit genoeg. 82 00:07:16,680 --> 00:07:20,800 Ik denk altijd aan hun leeftijd ze kunnen nog steeds veranderen. 83 00:07:20,880 --> 00:07:22,080 Je hebt gelijk. 84 00:07:24,680 --> 00:07:26,880 Maar Edoardo heeft zijn keuze al gemaakt. 85 00:07:28,120 --> 00:07:30,760 Hij wist dat het vroeg of laat zo zou kunnen eindigen. 86 00:07:33,120 --> 00:07:34,440 Ik kan het niet meer aan. 87 00:07:36,520 --> 00:07:38,320 Ik kan er niet meer tegen, Massimo. 88 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 Ik begrijp je. 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,200 Uiteindelijk zijn wij net als zij gedoemd. 90 00:07:51,080 --> 00:07:52,800 Ik ben niet zo sterk als jij. 91 00:07:57,040 --> 00:07:59,200 Ik kan al deze pijn niet meer verdragen. 92 00:08:07,840 --> 00:08:10,440 [pianomuziek] 93 00:08:11,560 --> 00:08:16,080 ♪ Elke nacht die dag wordt Er komt een nieuwe zonsondergang ♪ 94 00:08:16,160 --> 00:08:19,760 ♪ Voor alles wat ik heb Na verloop van tijd verdwijnt het ♪ 95 00:08:19,840 --> 00:08:22,320 ♪ Ik lig 's nachts wakker… ♪ 96 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 [fluit] 97 00:08:24,680 --> 00:08:28,800 ♪ Een leven van de dood… Je vraagt mij: "Hoe gaat het?" ♪ 98 00:08:28,880 --> 00:08:31,440 ♪ Ik blijf alleen ♪ 99 00:08:31,520 --> 00:08:32,840 Goed gedaan, Cardio! 100 00:08:37,880 --> 00:08:39,440 Ik kan het niet meer aan. 101 00:08:42,919 --> 00:08:45,960 Die van jou hebben er iets mee te maken met orders om Edward te vermoorden? 102 00:08:46,640 --> 00:08:47,680 Zelfs als dat zo was? 103 00:08:49,360 --> 00:08:51,000 Heb ik het besteld? Nee. 104 00:08:53,600 --> 00:08:55,200 Hoor ik bij hen? Nee. 105 00:08:59,200 --> 00:09:01,280 Het wordt tijd dat zij dat ook begrijpt. 106 00:09:05,280 --> 00:09:06,240 Nee. 107 00:09:08,400 --> 00:09:11,080 [Kubra] Daar moet ik vandaag over praten. 108 00:09:11,160 --> 00:09:12,320 Wie, Beppe? 109 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Ik weet niet meer wie hij is, 110 00:09:17,200 --> 00:09:18,520 wat hij van mij wil. 111 00:09:20,200 --> 00:09:22,560 Hij praatte veel onzin. 112 00:09:23,840 --> 00:09:25,000 Als je wilt, zal ik nu met hem praten. 113 00:09:25,080 --> 00:09:28,200 Nee, nee, ik moet het doen. 114 00:09:30,240 --> 00:09:34,440 Ik wil hem even in de ogen kijken Ik vraag wat het met mijn moeder te maken heeft. 115 00:10:01,200 --> 00:10:02,920 [in Napolitaans] Wil je zien dat ik je gezicht eraf snij? 116 00:10:03,000 --> 00:10:03,840 Gaan! 117 00:10:03,920 --> 00:10:07,280 Oké, geen probleem. Laten we allemaal naar de cel gaan. 118 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 [in Napolitaans] Waar heb je het verdomme over? Ik wacht op nieuws van Edoardo! 119 00:10:09,560 --> 00:10:12,960 Je wacht op ze in de cel! Oké? Kracht. 120 00:10:13,040 --> 00:10:14,960 Wij willen het weten als ze de schutter hadden gepakt. 121 00:10:16,360 --> 00:10:18,080 Of laten we het vragen 'O Piecuro. 122 00:10:19,200 --> 00:10:20,560 Hij weet waar hij het moet zoeken. 123 00:10:21,480 --> 00:10:22,760 Of niet? 124 00:10:22,840 --> 00:10:24,480 Bij je hoermoeder thuis! 125 00:10:25,160 --> 00:10:26,520 Pijnboom! 126 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 - Praat niet met volwassenen! - Je mag het niet meer aanraken! 127 00:10:30,240 --> 00:10:33,080 - Gestopt! - Oh! 128 00:10:33,160 --> 00:10:34,840 - Wat is het? - Milos! 129 00:10:37,560 --> 00:10:39,360 Je wilt het weten Waarom hebben ze Edoardo neergeschoten? 130 00:10:40,200 --> 00:10:41,040 Waarom? 131 00:10:47,000 --> 00:10:48,680 Omdat het de regels van het systeem volgt. 132 00:10:49,320 --> 00:10:51,200 [Lino] Laten we gaan, Di Salvo. Kracht. 133 00:10:53,960 --> 00:10:55,600 [Carmine] Denk met je hoofd. 134 00:10:56,640 --> 00:10:59,560 - Maddalena, breng ze. - [Maddalena] Laten we gaan! Jongens! 135 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 - [Beppe] Ga. - [Lino] Beweeg! 136 00:11:01,720 --> 00:11:04,000 [Beppe] Kom op. Pino, kom op! 137 00:11:04,080 --> 00:11:08,000 - Snel! Kom op! - [Maddalena] Kom op, jongens! Kom op! 138 00:11:17,280 --> 00:11:19,600 Nog nieuws over Edoardo Conte? 139 00:11:19,680 --> 00:11:22,320 Sorry, nog niets. 140 00:11:27,720 --> 00:11:29,400 Ik neem wat koffie. 141 00:11:49,440 --> 00:11:50,520 Liz… 142 00:11:52,320 --> 00:11:53,400 Teresa. 143 00:11:55,320 --> 00:11:56,640 Ik hoorde over Edoardo. 144 00:12:00,640 --> 00:12:04,200 Het hoofd van de afdeling Hij is de vriend van mijn vader. 145 00:12:04,280 --> 00:12:07,440 Een engel stuurt je! Hier vertellen ze ons niets. 146 00:12:08,320 --> 00:12:11,840 [in Napolitaans] Ik word gek! Kunt u met deze arts praten? 147 00:12:11,920 --> 00:12:13,560 Laat je ons nu ook niet met rust? 148 00:12:14,240 --> 00:12:17,000 Carmela, wat zeg je? Zij kan ons helpen. 149 00:12:17,080 --> 00:12:18,040 Ik ben zijn vrouw! 150 00:12:18,120 --> 00:12:20,200 Ik zorg voor mijn man! 151 00:12:20,880 --> 00:12:22,640 Ze zou hier niet moeten zijn. 152 00:12:22,720 --> 00:12:24,640 - Je bent gewoon een hoer! - Carmela! 153 00:12:24,720 --> 00:12:27,400 - Je moet gaan! - Blijf kalm, Carmela. 154 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 Wat zeg je? 155 00:12:28,640 --> 00:12:31,360 Nu het allerbelangrijkste is om aan het goede van Edoardo te denken. 156 00:12:31,440 --> 00:12:32,840 Wil je het begrijpen of niet? 157 00:12:33,880 --> 00:12:35,440 Wil je het begrijpen of niet? 158 00:12:36,680 --> 00:12:38,400 [Carmela huilt] 159 00:12:39,520 --> 00:12:41,880 Ga, Teresa, laat me je iets vertellen. 160 00:12:55,880 --> 00:12:58,800 [Teresa] Ik ben daar dochter van de ingenieur Polidori. 161 00:12:58,880 --> 00:13:00,840 [vrouw] Hallo, Teresa, kom. 162 00:13:03,200 --> 00:13:04,520 Ga, ga. 163 00:13:12,320 --> 00:13:14,160 Carmela. Blijf kalm, Carmela. 164 00:13:14,240 --> 00:13:15,560 Blijf kalm. 165 00:13:16,960 --> 00:13:18,200 Denk aan Edoardo, Carmela. 166 00:13:23,520 --> 00:13:25,480 [Roze] O. Maar wat heb je? 167 00:13:27,040 --> 00:13:28,960 Spreek, je weet dat je me alles kunt vertellen. 168 00:13:32,520 --> 00:13:34,200 [in Napolitaans] Rosa, ik schaam me. 169 00:13:38,680 --> 00:13:39,640 Papa… 170 00:13:43,160 --> 00:13:45,360 Ik kan niet naar huis, Rosa. 171 00:13:46,280 --> 00:13:48,240 Ik kan daar niet kalm blijven. 172 00:13:48,320 --> 00:13:50,040 Oh. Kijk naar mij. 173 00:13:50,480 --> 00:13:51,320 Je bent nu bij mij. 174 00:13:52,000 --> 00:13:54,480 Oké? Laten we nu alles repareren. 175 00:13:58,560 --> 00:14:00,800 [Ciro] Ik heb een meisje naar Gaiola gebracht. 176 00:14:00,880 --> 00:14:03,760 Het enige wat hij deed was praten, dus ik kreeg meteen de champagne. 177 00:14:03,840 --> 00:14:06,280 - Oh, en is ze nat geworden? - Nee, ik heb niet geneukt. 178 00:14:06,760 --> 00:14:08,600 - Hoe komt dat? - Niets. 179 00:14:08,680 --> 00:14:11,480 - Niet eens een pijpbeurt? - Zelfs geen vinger, niets. 180 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 Waarom raakte je geobsedeerd door haar? 181 00:14:14,040 --> 00:14:16,120 - Omdat hij rood haar heeft. - En dan? 182 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 Ik voordat ik stierf Ik moet een roodharige neuken. 183 00:14:18,480 --> 00:14:21,960 Madonna, met dit verhaal! Mijn God, je bent geobsedeerd! 184 00:14:26,360 --> 00:14:27,400 Kleintje. 185 00:14:29,040 --> 00:14:30,080 Wat is er gebeurd? 186 00:14:31,320 --> 00:14:34,120 We moeten naar Carmela's huis en al zijn spullen meenemen. 187 00:14:35,000 --> 00:14:36,440 Ze gaat daar nooit meer terug. 188 00:14:47,320 --> 00:14:49,640 Hoi. Hoe is het met je? 189 00:14:50,840 --> 00:14:52,000 Ik heb helemaal niet geslapen. 190 00:14:53,040 --> 00:14:54,480 Het waren de Di Salvo's. 191 00:14:56,560 --> 00:14:58,040 Ik kan er niet over nadenken. 192 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 Carmine moet uit mijn buurt blijven. 193 00:15:04,000 --> 00:15:05,960 Denk er nu niet over na. 194 00:15:08,000 --> 00:15:10,200 Edoardo zal het redden, je zult zien. 195 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 - [kloppen] - [Lino] Toestemming? 196 00:15:13,160 --> 00:15:14,320 Stoute man, wat doe jij hier? 197 00:15:14,400 --> 00:15:17,960 Personeel is schaars. Ik breng je goed nieuws. 198 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 Spreek, we hebben goed nieuws nodig. 199 00:15:20,120 --> 00:15:21,160 [Lino] Je had gelijk. 200 00:15:21,240 --> 00:15:24,040 - Je vriend, de advocaat, weet veel. - Waarom? 201 00:15:24,120 --> 00:15:26,200 Hij deed een beroep op een juridisch technisch aspect. 202 00:15:26,280 --> 00:15:29,280 Een speciale regel is in tegenspraak de algemene 203 00:15:29,360 --> 00:15:32,560 en de rechter heeft het afgedwongen. 204 00:15:32,640 --> 00:15:34,920 [in Napolitaans] Ik heb niets begrepen, wat betekent dit? 205 00:15:35,000 --> 00:15:37,160 Je bent vrij. Onmiddellijke vrijlating. 206 00:15:37,800 --> 00:15:38,920 Ben je serieus? 207 00:15:40,680 --> 00:15:41,640 Madonna! 208 00:15:45,160 --> 00:15:46,120 Heb je gezien? 209 00:15:46,800 --> 00:15:48,200 Alfredo wil dat ik bij hem ben. 210 00:15:49,040 --> 00:15:49,880 Ja. 211 00:15:50,360 --> 00:15:51,200 Loop, kom op. 212 00:15:51,280 --> 00:15:52,520 Pak je koffers. 213 00:15:55,000 --> 00:15:56,480 [Kubra] Lino! 214 00:16:00,200 --> 00:16:03,360 Silvie', beloof me dat je voorzichtig zult zijn? 215 00:16:04,160 --> 00:16:07,120 - Iedereen daarbuiten is berucht. - Maak je geen zorgen. 216 00:16:07,760 --> 00:16:09,240 Ik weet wat ik doe. 217 00:16:10,840 --> 00:16:12,720 Mag ik je iets vertellen? 218 00:16:14,000 --> 00:16:15,040 Karmijn is anders. 219 00:16:16,600 --> 00:16:19,040 Hij heeft niets gemeen met de Di Salvo's. 220 00:16:20,240 --> 00:16:21,320 En jij weet het goed. 221 00:16:35,080 --> 00:16:35,920 Linnen! 222 00:16:36,000 --> 00:16:37,720 - Wat is het? - Ik moet met Beppe praten. 223 00:16:37,800 --> 00:16:40,520 - Ga je met me mee? - Wat moet je hem vertellen? 224 00:16:40,600 --> 00:16:45,200 - Het zijn jouw zaken niet. - Mevrouw Congeniality, maak u geen zorgen. 225 00:16:45,280 --> 00:16:47,360 Je wordt een grotere bitch dan de kinderen. 226 00:16:48,600 --> 00:16:49,680 Laat je het mij weten? 227 00:16:49,760 --> 00:16:52,280 Natuurlijk niet! De koningin van Engeland is gearriveerd. 228 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 Hij buigt zelfs! 229 00:16:54,560 --> 00:16:58,000 [Giulia] ♪ Ik heb een brok in mijn keel Alsof het een gelijkspel is ♪ 230 00:16:58,080 --> 00:17:01,680 ♪ Ik was op de goede weg Maar toen raakte ik verdwaald ♪ 231 00:17:01,760 --> 00:17:05,358 ♪ Kom nog niet terug Zelfs als ik vernietigd ben ♪ 232 00:17:05,440 --> 00:17:08,880 ♪ De tijd is om Maar zeg me nu niet "blijf"... ♪ 233 00:17:10,640 --> 00:17:13,480 Dan vind je ze leuk Cardiotrap-liedjes. 234 00:17:13,560 --> 00:17:18,280 - Mooie stem, Valentina heeft gelijk. - Het is niet het stuk dat telt, maar wie zingt. 235 00:17:18,358 --> 00:17:20,000 Er is geen concurrentie tussen mij en Cardio. 236 00:17:20,079 --> 00:17:22,280 Dit is er weer eentje, hier is hij! Lang leve de nederigheid. 237 00:17:23,079 --> 00:17:23,920 Linnen… 238 00:17:25,280 --> 00:17:27,440 Valentina heeft het je verteld van het stuk dat we hebben opgenomen? 239 00:17:27,520 --> 00:17:30,520 Ze spelen het vanavond op de radio, rond tien uur, 240 00:17:30,600 --> 00:17:33,520 in het programma "Teen Voices". Wist je het niet? 241 00:17:33,600 --> 00:17:38,520 Natuurlijk is het jammer dat we in de gevangenis zitten. anders zouden we er allemaal samen naar luisteren. 242 00:17:40,880 --> 00:17:44,280 Je wilt hem laten sterven van jaloezie naar Cardiotrap... 243 00:17:46,680 --> 00:17:47,840 Veel geluk. 244 00:18:01,560 --> 00:18:03,760 Ik kan niet leven zonder Edoardo. 245 00:18:05,280 --> 00:18:07,680 Zonder hem ben ik niemand. 246 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Maar wat zeg je? 247 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Nu is het tijd om na te denken wie zal er gered worden. 248 00:18:17,280 --> 00:18:19,040 U heeft gelijk, commandant. 249 00:18:20,840 --> 00:18:23,520 Edoardo wil mij nu graag zien trek je nagels uit. 250 00:18:25,800 --> 00:18:26,920 Wat bedoel je? 251 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 Ik weet het niet. 252 00:18:29,080 --> 00:18:32,200 Maar ik weet dat ik de persoon moet zien het belangrijkste na mijn man. 253 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 Rosa Ricci, commandant. 254 00:18:37,520 --> 00:18:38,400 Wil je het mij laten zien? 255 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 Ik heb een knuffel nodig. 256 00:18:44,560 --> 00:18:46,520 Je weet dat je een vergunning nodig hebt. 257 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 Ik weet. 258 00:18:50,080 --> 00:18:55,240 Maar ik weet ook dat jij weet hoe je eroverheen moet klimmen bepaalde regels wanneer dat nodig is. 259 00:18:56,320 --> 00:18:58,160 En ik heb het nu nodig, commandant. 260 00:19:07,640 --> 00:19:11,280 De jongen werd dus geraakt in meerdere vitale organen. 261 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 De operatie is nog niet voorbij, we gaan in verschillende fases te werk. 262 00:19:15,520 --> 00:19:19,600 - Voorlopig heeft het hart standgehouden. - Is er enige goede hoop? 263 00:19:20,600 --> 00:19:26,080 De zaak is delicaat. De parameters zijn stationair, maar het is een tijdelijke fase. 264 00:19:26,160 --> 00:19:29,520 Er wordt een kogel gevonden in een kritische positie. 265 00:19:29,600 --> 00:19:33,680 We houden hem in een kunstmatig coma een paar uur, dan gaan we verder. 266 00:19:33,760 --> 00:19:36,520 Excuseer mij nu. Teresa, kun je mij volgen? 267 00:19:42,760 --> 00:19:43,680 Commandant… 268 00:19:44,520 --> 00:19:46,160 Wil je me Rosa laten zien? 269 00:19:54,480 --> 00:19:57,480 Liz blijft bij jou. Hoe je mij ook noemt. 270 00:19:57,560 --> 00:19:58,800 Bedankt. 271 00:20:02,040 --> 00:20:04,200 [Teresa] Dan ga ik. 272 00:20:04,280 --> 00:20:07,520 De hoofdarts belt mij als er nieuws is. 273 00:20:07,600 --> 00:20:09,680 Nee, blijf hier. 274 00:20:10,440 --> 00:20:12,080 Ik ben rustiger als jij er bent. 275 00:20:12,920 --> 00:20:15,080 - Weet je zeker dat ik je niet lastig val? - Nee. 276 00:20:15,160 --> 00:20:17,760 Blijf hier, blijf bij mij. 277 00:20:41,680 --> 00:20:45,720 Bro, ik ben verdomd bang. Morgen verhuizen ze mij naar Beccaria. 278 00:20:46,840 --> 00:20:50,320 Nadat je hier bent geweest Beccaria is een vakantieoord. 279 00:20:53,640 --> 00:20:54,840 Maar ik ben in de war, Ca'. 280 00:20:56,080 --> 00:20:57,920 Aan de ene kant ben ik opgelucht dat ik eruit kan komen. 281 00:20:59,280 --> 00:21:00,880 Aan de andere kant, deze plek… 282 00:21:06,120 --> 00:21:07,840 Het spijt me dat ik hem moet verlaten. 283 00:21:10,680 --> 00:21:12,600 Ik denk dat Naditza gelijk heeft. 284 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 We moeten begrijpen wat we willen. 285 00:21:31,480 --> 00:21:32,880 Je weet wat je wilt, nietwaar? 286 00:21:34,880 --> 00:21:36,120 Ga dan. 287 00:21:37,360 --> 00:21:38,680 Als je ervan houdt, pak het dan. 288 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 Ik weet niet of ze van mij houdt. 289 00:21:44,960 --> 00:21:48,200 Ze schoten Edoardo neer, Hoe kan hij aan mijn kant staan? 290 00:21:50,360 --> 00:21:53,320 Het zou mij meer tijd kosten. Ga weg hier... 291 00:21:54,520 --> 00:21:56,120 - Eh. - Eh! 292 00:21:56,200 --> 00:21:59,320 Nu ga je naar buiten elk weekend om Futura te zien. 293 00:21:59,400 --> 00:22:02,160 Rosa heeft een gunningsvergunning. Laat het gebeuren. 294 00:22:09,760 --> 00:22:12,080 Lafaard! Ik houd je hier, kijk! 295 00:22:12,160 --> 00:22:13,680 - Hier, kijk! - Verdomd gezicht! 296 00:22:13,760 --> 00:22:16,480 Doe je jas uit. Het is heet, domkop! 297 00:22:17,560 --> 00:22:19,600 - Wachten. - Carmela. 298 00:22:20,720 --> 00:22:23,040 Karmela! Oh! 299 00:22:24,120 --> 00:22:25,760 - Hoe gaat het met Edoardo? - Hé, hé! 300 00:22:25,840 --> 00:22:28,200 [Gennaro] Waar ga je heen? Stop. 301 00:22:28,280 --> 00:22:31,840 Waar ga je heen? Stop! Kom op, hou op! 302 00:22:31,920 --> 00:22:34,040 - Ik moet weten hoe het met Edoardo gaat. - Het gaat goed met hem. 303 00:22:34,120 --> 00:22:36,480 - [Massimo] Breng haar naar de verhoorkamer. - Maak je geen zorgen. 304 00:22:36,560 --> 00:22:38,960 Meteen. Jij komt. 305 00:22:41,480 --> 00:22:42,600 [Lino] Hoe is de situatie? 306 00:22:43,160 --> 00:22:44,520 Het is van cruciaal belang, Lino. 307 00:22:44,600 --> 00:22:46,760 - Wat moet ik de kinderen vertellen? - Denk er eens over na. 308 00:22:48,440 --> 00:22:49,520 O, dus? 309 00:22:51,360 --> 00:22:53,680 Hij is nog niet buiten gevaar, maar hij leeft nog. 310 00:22:54,200 --> 00:22:55,480 Hij is een wonderdoener. 311 00:23:05,160 --> 00:23:07,200 [Gennaro] Beweeg! Kom op, kom op! 312 00:23:40,600 --> 00:23:43,600 Op dat moment? Hoe is het met je? 313 00:23:44,280 --> 00:23:46,680 Ze vertelden ons dat we er geen hoop op moesten vestigen. 314 00:23:47,760 --> 00:23:49,440 Maar ik wil het niet geloven. 315 00:23:50,560 --> 00:23:53,000 Hij weet dat hij mij niet moet verlaten. 316 00:23:53,600 --> 00:23:56,720 O, Edward is een tijger. Je zult zien dat hij ons niet in de steek laat. 317 00:24:03,200 --> 00:24:04,120 Wat is het? 318 00:24:06,840 --> 00:24:07,800 Roze… 319 00:24:10,000 --> 00:24:11,320 Je weet dat je mijn familie bent. 320 00:24:13,160 --> 00:24:14,880 Jij en ik zijn als twee zussen. 321 00:24:17,680 --> 00:24:19,960 Ik moet je iets vragen. 322 00:24:20,040 --> 00:24:22,000 Je moet beloven mij de waarheid te vertellen. 323 00:24:22,720 --> 00:24:24,600 Hebben we elkaar ooit leugens verteld? 324 00:24:29,440 --> 00:24:32,280 Het was je vader die het bevel gaf om Edoardo te laten neerschieten. 325 00:24:32,960 --> 00:24:35,400 - Maak je een grapje? - Edoardo vertrouwde je vader. 326 00:24:36,040 --> 00:24:38,000 Hij heeft het verzonden om met Donna Wanda te praten. 327 00:24:38,720 --> 00:24:41,200 Hij was niet kalm, ik kon het zien. 328 00:24:41,280 --> 00:24:44,200 Toen was er de schietpartij en hij vluchtte. 329 00:24:44,280 --> 00:24:46,440 Hij bleef verborgen totdat ze hem vonden. 330 00:24:46,520 --> 00:24:47,920 Maar wat zeg je? 331 00:24:48,000 --> 00:24:51,120 Edoardo is een van de familie, een zoon voor papa en een broer voor mij. 332 00:24:51,200 --> 00:24:52,680 Roze, ik weet het! 333 00:24:54,080 --> 00:24:58,920 Maar ik beloof je dat het geen fantasieën zijn. Ik ben hier omdat we vrienden zijn. 334 00:25:00,080 --> 00:25:01,720 Waar heb je het verdomme over? 335 00:25:02,280 --> 00:25:04,120 Wie ben jij om deze dingen te zeggen? 336 00:25:04,200 --> 00:25:06,400 Na wat ik en papa hebben we voor jullie twee gedaan? 337 00:25:06,480 --> 00:25:08,480 Hoe durf je hem te belasteren? 338 00:25:08,560 --> 00:25:09,840 - Roze… - Sta op! 339 00:25:09,920 --> 00:25:12,040 Ik heb je verteld wat ik je wilde vertellen. 340 00:25:13,080 --> 00:25:14,360 Roos! 341 00:25:15,120 --> 00:25:17,000 Ik houd van je! 342 00:25:19,920 --> 00:25:21,400 Vergeet het niet. 343 00:25:29,000 --> 00:25:32,560 Goedemorgen! Mooie jongens, wat kan ik jullie bieden? 344 00:25:54,560 --> 00:25:55,960 Vergeet het hebben van een dochter. 345 00:26:37,360 --> 00:26:38,440 Wees goed. 346 00:26:38,520 --> 00:26:39,480 Zeker. 347 00:26:45,160 --> 00:26:47,720 - Hallo, Mad. - Hallo, mijn kleine pop. 348 00:26:49,240 --> 00:26:50,440 Wees voorzichtig. 349 00:26:54,840 --> 00:26:58,040 - Luister naar mij. - Dank je, Gennaro. 350 00:27:04,920 --> 00:27:07,880 Hallo, Silvia. Ik houd van je. 351 00:27:10,880 --> 00:27:11,800 Ik ook. 352 00:27:24,120 --> 00:27:26,640 - Ik zal je missen. - Jij ook. 353 00:27:28,920 --> 00:27:31,680 Als ik van vrouwen hield, Ik zou verliefd op je zijn geworden. 354 00:27:35,360 --> 00:27:36,920 Geef je moeder niet op. 355 00:27:37,960 --> 00:27:39,600 Je zult zien dat alles op zijn plaats valt. 356 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 Kijk naar mij. 357 00:27:42,080 --> 00:27:45,160 De klootzak die mij hier binnenliet Nu ligt het aan mijn voeten. 358 00:27:50,440 --> 00:27:52,880 - Schrijf mij. - Ik zal het doen. 359 00:27:55,560 --> 00:27:56,640 [Linnengoed] Toegestaan. 360 00:27:57,560 --> 00:28:00,320 Kubra, Beppe wacht op je op kantoor. 361 00:28:05,720 --> 00:28:07,360 - HOI. - HOI. 362 00:28:09,160 --> 00:28:10,120 HOI. 363 00:28:11,160 --> 00:28:13,080 - Hallo, arme mensen! - HOI. 364 00:28:41,320 --> 00:28:42,520 HOI. 365 00:29:04,600 --> 00:29:05,760 [Gennaro] Beppe. 366 00:29:06,600 --> 00:29:10,360 Er is het politiebureau online, het gaat over Kubra's moeder. 367 00:29:14,480 --> 00:29:15,320 Ja? 368 00:29:16,400 --> 00:29:17,440 Ja, ik ben het. 369 00:29:21,040 --> 00:29:22,480 Ik begreep het niet, sorry. 370 00:29:25,360 --> 00:29:27,120 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 371 00:29:29,280 --> 00:29:32,800 Oké, dan kom ik. Ja, ik kom, bedankt. 372 00:29:35,960 --> 00:29:37,120 - [Kubra] Beppe… - Niet nu. 373 00:29:37,200 --> 00:29:39,120 - Het is belangrijk! - Niet nu! 374 00:29:40,280 --> 00:29:43,360 Ik moet iets belangrijks doen. Niet nu. 375 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Wat een lul! 376 00:29:56,720 --> 00:29:57,920 Commandant. 377 00:30:02,400 --> 00:30:04,320 Hoe gaat het met Edoardo Conte? 378 00:30:06,080 --> 00:30:07,720 Er zijn niet veel mogelijkheden. 379 00:30:09,480 --> 00:30:10,640 Het spijt me. 380 00:30:11,800 --> 00:30:13,520 Als het niet voor haar was... 381 00:30:14,200 --> 00:30:15,320 Voor jou… 382 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 hij zou al dood zijn. 383 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 Je was moedig. 384 00:30:27,320 --> 00:30:29,120 Het is geen moed, Sofia. 385 00:30:30,840 --> 00:30:31,920 Nee? 386 00:30:33,160 --> 00:30:34,000 Nee. 387 00:30:35,200 --> 00:30:37,320 Het is liefde voor wat ik doe. 388 00:30:37,400 --> 00:30:40,000 Wie hier ook is, zal het ook mis hebben, 389 00:30:41,400 --> 00:30:44,720 maar het zijn nog kinderen en ze moeten geholpen worden. 390 00:30:45,960 --> 00:30:48,480 Dit betekent niet voor hen vermoord worden. 391 00:30:49,960 --> 00:30:51,840 Wat zou jij gedaan hebben? 392 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 Zou jij hem hebben laten sterven? 393 00:31:03,880 --> 00:31:04,920 Het is Mimmo. 394 00:31:05,640 --> 00:31:10,280 Hij is 17 jaar oud en ziet zijn familie niet sinds hij 14 was. 395 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 Weet jij waarom? 396 00:31:13,600 --> 00:31:16,320 Te eerlijk en arm respectabel zijn. 397 00:31:17,840 --> 00:31:21,000 Commandant, het document waar u om vroeg. 398 00:31:21,080 --> 00:31:23,600 - Bedankt. - Welk document is het? 399 00:31:28,560 --> 00:31:29,680 Een vergunning. 400 00:31:31,880 --> 00:31:33,720 Je wilt dat hij zijn ouders ziet. 401 00:31:33,800 --> 00:31:35,240 Ik was goed. 402 00:31:36,480 --> 00:31:38,960 Ik verdien een troostprijs. 403 00:31:47,080 --> 00:31:48,160 Bedankt. 404 00:31:54,920 --> 00:31:57,880 [hoofdtelefoon] ♪ Je vraagt ​​me "hoe gaat het?" Ik blijf alleen ♪ 405 00:31:59,200 --> 00:32:02,040 Het is sterk, zelfs de opname rockt. 406 00:32:02,120 --> 00:32:04,160 - [Filippo] Mooi, nietwaar? - Mm. 407 00:32:04,240 --> 00:32:07,960 Broeder, als Mimmo het zegt wie begrijpt er geen shit, je bent heel sterk! 408 00:32:08,600 --> 00:32:10,840 - Mozart sprak! - [Carmine] Commandant! 409 00:32:14,440 --> 00:32:15,560 Hoe gaat het met Eduard? 410 00:32:17,440 --> 00:32:18,520 Geef niet op. 411 00:32:21,440 --> 00:32:23,040 Ik geloof dat hij het zal redden. 412 00:32:23,120 --> 00:32:25,080 Of tenminste, ik wil er niet anders over denken. 413 00:32:25,800 --> 00:32:27,000 Mimmo, ik moet met je praten. 414 00:32:27,080 --> 00:32:27,920 Inspraak. 415 00:32:28,680 --> 00:32:31,360 Ik wil je naar huis brengen, Het wordt tijd dat je met je ouders gaat praten. 416 00:32:31,440 --> 00:32:32,960 Commandant, laat het met rust. 417 00:32:33,040 --> 00:32:36,200 Heb je de mijne hier ooit gezien? Er moet een reden zijn. 418 00:32:36,800 --> 00:32:38,600 Daarom gaan wij naar hen toe. 419 00:32:40,440 --> 00:32:42,080 Ze zijn beter af zonder mij. 420 00:32:44,640 --> 00:32:46,080 Wil je stoppen of niet? 421 00:32:46,840 --> 00:32:51,840 Je hebt veel overwonnen. De Mimmo van vandaag is anders en hij zal het leuk vinden. 422 00:32:54,440 --> 00:32:55,440 broer, 423 00:32:56,120 --> 00:32:57,800 voor mij heeft de commandant gelijk. 424 00:32:59,320 --> 00:33:01,520 Geloof me, ik zou graag zo'n gezin willen. 425 00:33:02,320 --> 00:33:03,600 Ik weet het, Carmijn. 426 00:33:06,760 --> 00:33:08,600 Het is gewoon dat voordat ik me voor hen schaamde. 427 00:33:09,240 --> 00:33:12,240 Nu schaam ik mij voor mezelf, van wat ik deed. 428 00:33:16,520 --> 00:33:17,520 Op dat moment? 429 00:33:18,800 --> 00:33:20,120 Zullen we voor deze tour gaan? 430 00:33:21,840 --> 00:33:24,600 - Oké. - Ik neem de motor. 431 00:33:28,600 --> 00:33:31,080 [in Napolitaans] ♪ Morgen… ♪ 432 00:33:31,160 --> 00:33:36,360 ♪ Water bevochtigt mijn gezicht En jij bent nog mooier ♪ 433 00:33:36,440 --> 00:33:39,520 ♪ Twee handen… ♪ 434 00:33:39,600 --> 00:33:43,600 ♪ Tel vierentwintig uur En dan gaan de poorten open ♪ 435 00:33:43,680 --> 00:33:46,320 Silvia, wat ben je aan het doen? Je kunt hier niet blijven, anders kom ik in de problemen. 436 00:33:46,400 --> 00:33:47,800 Maak je geen zorgen, Lino. Gaan. 437 00:33:47,880 --> 00:33:49,720 - Draag in ieder geval uw veiligheidsgordel. - Ga langzaam. 438 00:33:49,800 --> 00:33:51,640 Het zou hier in de buurt moeten zijn. 439 00:33:51,720 --> 00:33:54,000 Maar jij woont hier niet. 440 00:33:54,080 --> 00:33:57,800 Nee, laten we naar Alfredo's huis gaan. mijn vriendje. 441 00:33:59,040 --> 00:34:01,800 - Waarom heb je dit gezicht? - Het is de enige die ik heb. 442 00:34:01,880 --> 00:34:03,280 Ben je jaloers? 443 00:34:06,480 --> 00:34:10,199 Ik denk gewoon dat jij beter bent dan hij... Bedenk eens hoe hij eruit ziet! 444 00:34:13,719 --> 00:34:15,480 Ik weet dat je gek op mij bent. 445 00:34:19,360 --> 00:34:21,400 Linnen, het is er! Stop! 446 00:34:21,480 --> 00:34:23,159 -Madonna, wat mooi! - Ik kom er nu. 447 00:34:23,239 --> 00:34:24,800 - Wachten. - Parkeer, snel! 448 00:34:34,520 --> 00:34:35,719 Madonna! 449 00:34:38,920 --> 00:34:40,719 Haat! 450 00:34:50,679 --> 00:34:52,400 Wil je mij een fijne verjaardag wensen, Lino? 451 00:34:52,480 --> 00:34:53,920 Natuurlijk maak ik ze voor je... 452 00:34:54,400 --> 00:34:55,600 Bewusteloos! 453 00:34:56,760 --> 00:35:02,480 Leer luisteren naar je hart, omdat het diep van binnen goed is. 454 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Wat bedoel je? 455 00:35:05,640 --> 00:35:07,320 Mannen kunnen klootzakken zijn... 456 00:35:08,080 --> 00:35:09,920 Omdat ze je willen, zoals ze zeggen. 457 00:35:10,480 --> 00:35:11,560 Maar het gaat goed met je zo. 458 00:35:12,120 --> 00:35:14,440 Doe niets anders om hem een plezier te doen. 459 00:35:16,280 --> 00:35:17,920 Hij vindt mij leuk zoals ik ben. 460 00:35:20,720 --> 00:35:22,280 En ook voor jou. 461 00:35:22,360 --> 00:35:23,280 Is het waar of niet? 462 00:35:39,520 --> 00:35:40,640 Schat, het spijt me. 463 00:35:43,280 --> 00:35:46,480 Maar… ik geloof niet meer in sprookjes. 464 00:35:47,720 --> 00:35:49,480 Misschien is het bij jou anders, 465 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 Ik hoop het. 466 00:35:55,800 --> 00:35:57,400 Hallo, Linu'. 467 00:36:00,840 --> 00:36:03,480 ♪ Morgen… ♪ 468 00:36:05,320 --> 00:36:07,040 Vroeg of laat komt de liefde ook naar jou toe. 469 00:36:09,200 --> 00:36:12,280 ♪ Morgen… ♪ 470 00:36:12,360 --> 00:36:17,560 ♪ Praat niet Kijk me in de ogen voorbij alle muren ♪ 471 00:36:17,640 --> 00:36:20,560 ♪ Morgen… ♪ 472 00:36:26,000 --> 00:36:29,080 ♪ Twee handen… ♪ 473 00:36:29,160 --> 00:36:33,240 ♪ Tel vierentwintig uur En dan gaan de poorten open ♪ 474 00:36:33,320 --> 00:36:34,440 Silvia! 475 00:37:04,600 --> 00:37:07,440 - Hier is mijn prinses. - HOI. 476 00:37:09,120 --> 00:37:11,680 Dit huis is prachtig. 477 00:37:11,760 --> 00:37:14,560 Ik kan het niet geloven, je kunt zelfs de zee zien! 478 00:37:15,680 --> 00:37:18,360 Wauw, dat is prachtig. 479 00:37:19,400 --> 00:37:22,680 - Wie is dit? - Ik heb het gekocht omdat het op jou lijkt. 480 00:37:22,760 --> 00:37:24,440 - Maar ik ben mooier. - [Alfredo lacht] 481 00:37:27,920 --> 00:37:29,240 Nee, oké... 482 00:37:33,040 --> 00:37:35,640 De verrassingen zijn nog niet voorbij. 483 00:37:36,920 --> 00:37:38,280 Voila! 484 00:37:41,640 --> 00:37:43,800 - Is dit de badkamer? - Mh-mh. 485 00:37:45,160 --> 00:37:46,360 Ik wil de rest zien. 486 00:37:59,320 --> 00:38:01,520 [Alfredo] Ze zijn nog niet klaar de werken. 487 00:38:05,320 --> 00:38:07,120 Zoiets lijkt mij perfect. 488 00:38:13,600 --> 00:38:15,680 Je hebt het mooiste huis ter wereld. 489 00:38:15,760 --> 00:38:19,200 En nu het mooiste huis ter wereld… 490 00:38:20,520 --> 00:38:21,600 het is van jou. 491 00:38:23,520 --> 00:38:26,240 - Wat betekent het? - Ik zal het je geven. 492 00:38:29,880 --> 00:38:32,480 - Maak je een grapje? - Nee. 493 00:38:33,880 --> 00:38:36,040 - Nee. - Is dit mijn huis? 494 00:38:38,080 --> 00:38:40,720 Het is jouw thuis! Het is jouw thuis! 495 00:38:40,800 --> 00:38:43,120 - Is dit mijn huis? - Ja. 496 00:38:43,200 --> 00:38:44,840 Ik geloof het niet! 497 00:38:46,480 --> 00:38:47,880 Het is de mooiste plek ter wereld. 498 00:38:50,280 --> 00:38:51,680 Wil jij mij een keer hosten? 499 00:38:52,680 --> 00:38:54,720 - Ik zal erover nadenken. - Oké. 500 00:39:05,880 --> 00:39:08,080 Maar is het waar dat jouw stuk uitkomt? 501 00:39:08,160 --> 00:39:09,320 Dat is wat ze zeggen. 502 00:39:11,440 --> 00:39:12,720 Kun je mij het laten voelen? 503 00:39:14,640 --> 00:39:15,920 Laten we blijven spelen. 504 00:39:22,640 --> 00:39:24,520 Pino, dat is een echte trut. 505 00:39:24,600 --> 00:39:26,840 Oh, het is net als Kubra in het begin. 506 00:39:28,120 --> 00:39:29,840 Kijk eens hoe gevoelig ze is! 507 00:39:29,920 --> 00:39:31,560 Kom hier, ik maak een grapje! 508 00:40:01,760 --> 00:40:03,200 Ik zag Carmela. 509 00:40:06,120 --> 00:40:07,240 Wat zegt hij? 510 00:40:10,440 --> 00:40:11,960 Haar man werd neergeschoten. 511 00:40:12,440 --> 00:40:13,480 Wat wil je dat ik zeg? 512 00:40:20,360 --> 00:40:23,200 Nog een naam op de lijst met mensen die mij willen vermoorden. 513 00:40:24,800 --> 00:40:27,880 Carmine, het waren de Di Salvo's om Edoardo neer te schieten. 514 00:40:28,360 --> 00:40:29,520 Wie nog meer? 515 00:40:37,040 --> 00:40:38,760 Maakt het echt uit, Tarantella? 516 00:40:41,880 --> 00:40:43,760 Ricci, Di Salvo, Conte… 517 00:40:45,960 --> 00:40:47,480 Het is hetzelfde. 518 00:40:49,480 --> 00:40:50,840 Wie wint er in een oorlog? 519 00:40:52,600 --> 00:40:53,520 Niemand. 520 00:40:57,360 --> 00:40:59,800 Wie er ook wint wanneer een zoon zonder zijn vader is? 521 00:41:01,280 --> 00:41:02,880 Of een klein meisje zonder moeder? 522 00:41:09,240 --> 00:41:10,480 Niemand. 523 00:41:11,600 --> 00:41:13,280 Ze kennen maar één regel. 524 00:41:14,520 --> 00:41:15,760 De bloed-een. 525 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 Deze regel vertelt het mij dat ik alleen papa kan vertrouwen. 526 00:41:25,760 --> 00:41:26,800 Zeker. 527 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 Maar ik heb het niet over je vader. 528 00:41:34,840 --> 00:41:36,040 En die van mijn moeder ook niet. 529 00:41:37,320 --> 00:41:39,240 Ik heb het over jou en mij. 530 00:41:41,680 --> 00:41:43,560 Van de monsters die je in je draagt. 531 00:41:43,640 --> 00:41:45,440 Van de monsters die ik in mij draag. 532 00:41:46,880 --> 00:41:49,440 Dat toen ze elkaar aanraakten, er werd niets meer begrepen. 533 00:41:51,080 --> 00:41:52,960 Er is een puinhoop gebeurd. 534 00:41:53,040 --> 00:41:54,840 Vuur aan alle kanten. 535 00:41:57,080 --> 00:41:58,320 Alles vloog in brand. 536 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 Jij bent een Di Salvo. 537 00:42:04,840 --> 00:42:06,440 Welke toekomst hebben jij en ik? 538 00:42:11,080 --> 00:42:12,280 En jij bent een Ricci. 539 00:42:17,840 --> 00:42:19,720 Laten we deze toekomst samen schilderen. 540 00:42:27,760 --> 00:42:28,640 Karmijn… 541 00:42:31,840 --> 00:42:32,920 ik… 542 00:42:34,280 --> 00:42:35,560 Ik kan het niet. 543 00:42:56,000 --> 00:42:58,440 Wat heb je verdomme gedaan? 544 00:42:59,280 --> 00:43:01,120 Wat we moesten doen, wij hebben het gedaan. 545 00:43:01,200 --> 00:43:03,240 Edoardo begreep het dat het een val was en hij ontsnapte. 546 00:43:03,320 --> 00:43:06,120 Wie zegt mij dat dat niet zo was een van jullie om hem te waarschuwen? 547 00:43:06,200 --> 00:43:08,680 Omdat het mijn jongens waren om de IPM uit hem te schieten. 548 00:43:08,760 --> 00:43:12,520 Ja, maar Edoardo Conte is niet dood! Voor mij eindigt dit verhaal hier. 549 00:43:13,240 --> 00:43:14,560 Wat bedoel je? 550 00:43:14,640 --> 00:43:18,360 Je laat je voor de gek houden door een kind. Waarom zou ik zaken met u doen? 551 00:43:18,440 --> 00:43:20,200 Omdat ik gerespecteerd word in Napels 552 00:43:20,280 --> 00:43:22,640 sinds jij Di Salvo je hebt je auto's geparkeerd. 553 00:43:23,160 --> 00:43:26,160 Het nemen van de vierkanten is eenvoudig, gewoon vermoorden. 554 00:43:27,600 --> 00:43:29,320 Om ze te behouden heb je ballen nodig! 555 00:43:30,200 --> 00:43:34,040 Laat de ballen op hun plaats blijven. Dit is een serieuze zaak. 556 00:43:35,840 --> 00:43:37,240 De oorlog gaat door. 557 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Je doet onzin. Denk aan uw kind! 558 00:43:41,520 --> 00:43:43,240 Je denkt erover om in leven te blijven. 559 00:44:05,560 --> 00:44:08,200 [vergrendel klik] 560 00:44:10,920 --> 00:44:13,760 - Goedemorgen, commissaris. - Goedemorgen. 561 00:44:13,840 --> 00:44:17,320 Ik ben de IPM-docent waar de dochter wordt vastgehouden. 562 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 Wat is er gebeurd? 563 00:44:22,600 --> 00:44:24,240 Kende hij haar? 564 00:44:26,640 --> 00:44:30,600 We hebben het lichaam van de vrouw gevonden vanmorgen bij zonsopgang, 565 00:44:30,680 --> 00:44:33,320 in een sloot aan de rand van de ringweg. 566 00:44:34,320 --> 00:44:36,600 We vermoeden dat het een klant was. 567 00:44:43,000 --> 00:44:44,120 Hoe stierf ze? 568 00:44:45,040 --> 00:44:47,840 Hij vocht met zijn moordenaar, 569 00:44:47,920 --> 00:44:52,920 maar zonder genade wurgde hij haar nadat hij haar had misbruikt. 570 00:44:54,480 --> 00:44:59,040 Hij had geen ondergoed en droeg alleen een gescheurd shirt. 571 00:45:03,040 --> 00:45:04,720 - Voel je je goed? - Ja. 572 00:45:11,440 --> 00:45:12,600 Kan ik het zien? 573 00:45:13,440 --> 00:45:16,400 Niet tot vanavond. Ze doen een autopsie. 574 00:45:17,960 --> 00:45:20,160 Ik zal je wat water laten meenemen. 575 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 Geef het aan mij. 576 00:46:29,440 --> 00:46:32,360 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 577 00:46:32,440 --> 00:46:34,600 - Gaan. - Dank u, commandant. 578 00:46:46,760 --> 00:46:47,880 Dante. 579 00:46:57,960 --> 00:46:59,120 Hallo, Tine. 580 00:47:00,160 --> 00:47:01,480 Hoe weet je mijn naam? 581 00:47:01,560 --> 00:47:04,360 Ik ben Domenico, je broer. Herken je mij niet? 582 00:47:07,120 --> 00:47:08,240 Wat ben je mooi. 583 00:47:30,560 --> 00:47:31,920 Wat doe jij hier? 584 00:47:32,600 --> 00:47:33,720 Wat heb je nodig? 585 00:47:34,320 --> 00:47:35,640 Ik heb niets nodig, mama. 586 00:47:35,720 --> 00:47:37,360 Ik wilde met je praten. 587 00:47:40,240 --> 00:47:41,800 Wat hebben jij en ik elkaar te zeggen? 588 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 Ik moet je veel dingen vertellen. 589 00:47:47,080 --> 00:47:48,440 Maar waar is papa? 590 00:47:56,680 --> 00:47:58,360 Ik wil ook graag met je vader praten. 591 00:47:59,240 --> 00:48:00,360 Maar ik kan het niet. 592 00:48:03,000 --> 00:48:04,760 Ik kan het niet eens in dromen doen. 593 00:48:06,240 --> 00:48:07,720 Wat zeg je, mama? 594 00:48:09,080 --> 00:48:10,680 Je vader is er niet meer. 595 00:48:11,920 --> 00:48:13,640 Hij stierf vanwege jou. 596 00:48:15,360 --> 00:48:18,400 - Hij stierf vanwege jou. - Nee. 597 00:48:20,760 --> 00:48:24,320 Als ik dat had geweten was ik bevallen een crimineel zoals jij, 598 00:48:24,400 --> 00:48:27,000 Ik zou mezelf vergiftigd hebben als ik jou niet ter wereld had gebracht. 599 00:48:27,720 --> 00:48:29,400 Je had niet geboren moeten worden. 600 00:48:29,480 --> 00:48:32,800 Hij kreeg een hartaanval omdat hij er niet was hij geloofde dat hij een crimineel had grootgebracht. 601 00:48:32,880 --> 00:48:33,920 Nee. 602 00:48:34,000 --> 00:48:35,080 Hij! 603 00:48:35,920 --> 00:48:39,280 Die eerlijk brood mee naar huis nam! Hij heeft zijn rug gebroken! 604 00:48:40,120 --> 00:48:42,120 - Het spijt me. - Blijf stil. 605 00:48:45,600 --> 00:48:47,680 Schaamde u zich voor dit huis? 606 00:48:47,760 --> 00:48:49,160 - Nee. - Nee? 607 00:48:50,240 --> 00:48:52,760 Wilde je het goede leven van criminelen leiden? 608 00:48:53,640 --> 00:48:55,080 Blijf bij de criminelen. 609 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 Omdat ik nu degene ben die zich voor je schaamt. 610 00:48:58,960 --> 00:49:00,600 Ik ken je niet. 611 00:49:00,680 --> 00:49:02,120 Jij bent mijn zoon niet. 612 00:49:03,840 --> 00:49:04,960 Omdat een zoon 613 00:49:06,120 --> 00:49:08,240 het zorgt er niet voor dat de vader sterft aan een gebroken hart. 614 00:49:09,080 --> 00:49:10,280 Een zoon 615 00:49:11,480 --> 00:49:12,800 hij ruïneert het leven van zijn moeder niet. 616 00:49:14,080 --> 00:49:16,760 Je wilt het weten Waarom heb ik de kracht om door te gaan? 617 00:49:16,840 --> 00:49:17,880 Wil je het weten? 618 00:49:20,120 --> 00:49:21,720 Alsjeblieft, mama. 619 00:49:23,520 --> 00:49:25,480 Ik heb je uit mijn hart gehaald. 620 00:49:29,360 --> 00:49:31,560 - Ga nu weg. - Nee. 621 00:49:31,640 --> 00:49:32,800 Ga weg en kom nooit meer terug. 622 00:49:32,880 --> 00:49:35,600 - Ik smeek je. - Ik ken je niet. 623 00:49:36,920 --> 00:49:39,040 - [huilt] - Jij bestaat niet voor mij. 624 00:50:10,960 --> 00:50:12,160 Laten we gaan. 625 00:50:23,920 --> 00:50:26,520 - Waarom is deze hier nog? - Carmela, hou op. 626 00:50:26,600 --> 00:50:29,040 - Laat haar weggaan. - Blijf kalm, mijn dochter. 627 00:50:29,640 --> 00:50:34,040 U heeft 0 Rh-negatief bloed nodig. Heeft iemand dezelfde groep? 628 00:50:34,120 --> 00:50:36,680 Nee dokter, alleen hij. 629 00:50:39,600 --> 00:50:40,760 [Teresa] Ik. 630 00:50:42,880 --> 00:50:45,600 Ik heb dezelfde bloedgroep. 631 00:50:47,080 --> 00:50:50,000 Kom op, Teresa, er is geen tijd te verliezen. 632 00:50:51,640 --> 00:50:55,520 Laten we een directe transfusie doen. Voel je het? 633 00:50:55,600 --> 00:50:58,040 - Ja, zeker. - Kom op, we hebben weinig tijd. 634 00:50:58,920 --> 00:51:01,280 Niet zij! Niet zij! 635 00:51:01,360 --> 00:51:02,760 Mijn bloed! 636 00:51:03,400 --> 00:51:05,320 Neem mijn bloed! 637 00:51:05,400 --> 00:51:07,880 - Kom op, er is geen tijd te verliezen. - Alles, gooi het allemaal naar mij! 638 00:51:07,960 --> 00:51:09,000 Verlaat mij! 639 00:51:09,080 --> 00:51:10,920 Mijn bloed! 640 00:51:11,000 --> 00:51:13,400 - Alle! - Carmela! 641 00:51:13,480 --> 00:51:15,400 Teresa! 642 00:51:15,480 --> 00:51:18,880 [Edwards moeder] Je hebt niet hetzelfde bloed, Carmela! 643 00:51:18,960 --> 00:51:21,160 Je moet sterk zijn. 644 00:51:21,240 --> 00:51:22,640 Edward mag niet sterven. 645 00:51:22,720 --> 00:51:24,960 Ik ben zijn vrouw! 646 00:51:26,280 --> 00:51:27,880 - Ik ben het. - Laten we gaan, Teresa. 647 00:51:27,960 --> 00:51:31,440 Ik moet hem redden, niet haar! 648 00:51:31,520 --> 00:51:33,520 Nee! 649 00:51:40,120 --> 00:51:42,520 Ik moet hem redden. 650 00:51:49,880 --> 00:51:52,200 Voor mij kun je hier je hele leven slapen. 651 00:51:52,960 --> 00:51:54,960 Papa zegt toch niets, weet je. 652 00:51:55,560 --> 00:51:58,600 Sterker nog, hij zegt altijd dat hij er spijt van heeft omdat je me geen zus hebt gegeven. 653 00:52:01,960 --> 00:52:02,880 Wat is het? 654 00:52:06,760 --> 00:52:07,800 Het is dat... 655 00:52:09,440 --> 00:52:12,760 Sinds moeder stierf, Het is de eerste keer dat ik me veilig voel. 656 00:52:16,040 --> 00:52:17,160 [lacht] 657 00:52:17,240 --> 00:52:18,760 - Wat is het? - Je hebt het bord. 658 00:52:21,440 --> 00:52:22,680 Mag ik binnenkomen? 659 00:52:22,760 --> 00:52:23,840 Het is officieel. 660 00:52:23,920 --> 00:52:25,880 Edoardo Conté hij verloor zijn hoofd voor Carmela. 661 00:52:25,960 --> 00:52:26,880 [Edward] Zelfs als dat zo was? 662 00:52:27,760 --> 00:52:29,680 Je zit altijd in het midden. Ga een ritje maken. 663 00:52:29,760 --> 00:52:31,320 Kleintje, laten we gaan. 664 00:52:31,400 --> 00:52:32,320 Ik ga weg. 665 00:52:45,560 --> 00:52:46,680 HOI. 666 00:52:49,520 --> 00:52:51,240 Het spijt me dat je bang bent. 667 00:52:55,800 --> 00:52:57,000 Maar… 668 00:52:59,200 --> 00:53:00,360 Maar ik vind je leuk. 669 00:53:01,400 --> 00:53:02,760 Echt? 670 00:53:02,840 --> 00:53:03,840 Ja. 671 00:53:07,080 --> 00:53:08,280 Vond je dit leuk? 672 00:53:14,920 --> 00:53:15,960 Maak je geen zorgen. 673 00:53:17,880 --> 00:53:21,640 We hebben tijd genoeg, er is geen haast. 674 00:53:31,280 --> 00:53:32,680 Je kunt mij altijd vertrouwen. 675 00:53:33,520 --> 00:53:34,800 Ik beloof het je. 676 00:54:01,280 --> 00:54:02,120 Kom hier. 677 00:54:03,520 --> 00:54:04,360 Wat ben je mooi, tegen papa. 678 00:54:07,280 --> 00:54:09,480 Dit weekend ga je naar huis. 679 00:54:09,560 --> 00:54:10,560 Ben je blij? 680 00:54:13,560 --> 00:54:16,440 Tot Edoardo beter is, Ik zal niet gelukkig zijn, papa. 681 00:54:19,160 --> 00:54:20,680 Luister, Rosa. Ik weet het, het spijt me. 682 00:54:20,760 --> 00:54:21,920 Het is mijn schuld. 683 00:54:23,440 --> 00:54:26,480 Ik heb het verzonden om een wapenstilstand te onderhandelen met de Di Salvo's. 684 00:54:27,240 --> 00:54:29,120 Maar hij moest zijn eigen plaatsen kiezen. 685 00:54:29,840 --> 00:54:31,400 Toen ik hem kende, 686 00:54:31,480 --> 00:54:33,960 zal zijn top hebben opgeheven en die klootzakken schoten hem neer. 687 00:54:44,240 --> 00:54:45,920 Carmela denkt van niet. 688 00:54:47,240 --> 00:54:49,080 Hij denkt dat jij het was die hem neerschoot. 689 00:54:50,400 --> 00:54:51,960 Je gelooft meer in Carmela 690 00:54:52,800 --> 00:54:53,720 of ik? 691 00:54:58,760 --> 00:55:01,120 Rosa, de Di Salvo's zijn berucht. 692 00:55:02,400 --> 00:55:03,720 Ik zal ze één voor één vermoorden. 693 00:55:04,520 --> 00:55:05,880 Hun dagen zijn geteld. 694 00:55:06,760 --> 00:55:08,040 Ik beloof je dit. 695 00:55:09,480 --> 00:55:11,360 Maak je je zorgen om je vriendje? 696 00:55:14,800 --> 00:55:16,120 Welke jongen? 697 00:55:17,120 --> 00:55:18,880 Ik heb geen vriendje. 698 00:55:19,880 --> 00:55:22,240 Het woord bereikte mij dat je bij Carmine Di Salvo bent. 699 00:55:22,760 --> 00:55:25,480 En geloof jij meer in de geruchten of in mij? 700 00:55:27,680 --> 00:55:30,640 Het leek mij vreemd dat ik het vergeten was dat twee broers je hebben vermoord. 701 00:55:31,520 --> 00:55:33,400 Maak je geen zorgen, papa. 702 00:55:33,960 --> 00:55:34,960 Ik ken mezelf. 703 00:55:35,040 --> 00:55:36,760 Ik weet goed wat mijn familie is. 704 00:55:37,720 --> 00:55:39,160 Dit is wat ik wilde horen. 705 00:55:49,160 --> 00:55:50,600 Mijn complimenten, Don Salvatore. 706 00:55:53,440 --> 00:55:55,920 Ah, jij bent Edwards beschermengel. 707 00:55:56,520 --> 00:55:59,800 Dat klopt, maar het is een leven wat een droom om tot uw dienst te mogen zijn. 708 00:55:59,880 --> 00:56:01,920 - Waarom? - Omdat ik je bewonder. 709 00:56:03,240 --> 00:56:05,800 Als u mij toestaat, nu Edoardo er niet is, 710 00:56:05,880 --> 00:56:07,800 hier zou ik graag willen zijn je oren en ogen. 711 00:56:07,880 --> 00:56:09,800 - Ik heb ze al. - Mijn leven is van jou. 712 00:56:09,880 --> 00:56:13,120 - [Carmine] Kun je me een sigaret geven? - [Gennaro] Je bent een promesse! 713 00:56:15,160 --> 00:56:19,480 Als je wilt reageren op de Di Salvo's, Ik ben beschikbaar. 714 00:56:21,760 --> 00:56:23,800 Ik vind je leuk, jongen. Je bent slim. 715 00:56:25,480 --> 00:56:27,040 Ik neem binnenkort contact met je op. 716 00:56:31,120 --> 00:56:33,560 Broer! Zei hij ja? 717 00:56:34,280 --> 00:56:35,520 Zijn wij dan van hem? 718 00:56:37,000 --> 00:56:39,040 Carmine Di Salvo zal nu met mij afrekenen. 719 00:56:41,360 --> 00:56:44,280 broer, Maak kennis met de nieuwe baas van deze plek. 720 00:56:45,480 --> 00:56:47,000 Niet rennen, Micciarella. 721 00:56:47,080 --> 00:56:49,400 Zolang Edoardo niet sterft, is hij er voor mij. 722 00:57:04,440 --> 00:57:07,520 Mimmo, je hebt het juiste gedaan. 723 00:57:08,600 --> 00:57:10,320 Je zult zien dat je moeder het zal begrijpen. 724 00:57:14,160 --> 00:57:15,520 En mijn vader? 725 00:57:16,800 --> 00:57:18,120 Zal hij het ook begrijpen? 726 00:57:25,520 --> 00:57:30,800 Jongens, zet om tien uur de radio aan om te zien hoe een ster wordt geboren. 727 00:57:30,880 --> 00:57:32,400 Laten we hopen dat het niet uit elkaar valt. 728 00:57:32,480 --> 00:57:34,800 - Kus mijn kont. - [Gianni] Giulia. 729 00:57:40,080 --> 00:57:41,200 Gefeliciteerd. 730 00:58:18,200 --> 00:58:19,040 Mama. 731 00:58:20,560 --> 00:58:21,640 Ik heb het gedaan! 732 00:58:23,000 --> 00:58:25,360 Ja, het is hier een paradijs. 733 00:58:26,360 --> 00:58:27,480 Je hebt geen idee. 734 00:58:29,400 --> 00:58:32,280 Nee, mam, ik kom hier niet meer vandaan. 735 00:58:34,080 --> 00:58:37,400 Ja, ik bel je later. Maak je geen zorgen. 736 00:58:37,480 --> 00:58:38,320 HOI. 737 00:59:26,880 --> 00:59:28,360 Ik ben hier. 738 00:59:30,960 --> 00:59:32,120 Ik ben hier. 739 00:59:34,640 --> 00:59:35,680 Ik huil niet. 740 00:59:37,440 --> 00:59:38,880 Ik huil niet, ik huil niet. 741 00:59:41,600 --> 00:59:42,840 Ik beloof het je. 742 00:59:44,080 --> 00:59:45,880 Heb je het begrepen? Ik beloof het je. 743 00:59:47,000 --> 00:59:48,280 Ik zal ervoor zorgen. 744 00:59:51,640 --> 00:59:54,320 Maar jij gaat mij helpen, toch? 745 00:59:57,120 --> 00:59:59,440 Omdat ik het niet zonder jou kan. 746 01:00:00,680 --> 01:00:02,000 Oké? 747 01:00:04,280 --> 01:00:05,480 Het spijt me. 748 01:00:11,400 --> 01:00:12,520 Je bent mooi. 749 01:00:46,120 --> 01:00:48,160 [huilt] 750 01:01:43,640 --> 01:01:48,080 [radio] Laten we naar een van de stemmen luisteren in opkomst, die van Crazy-J! 751 01:01:48,160 --> 01:01:50,040 ♪ Misschien ga je dood… ♪ 752 01:01:51,920 --> 01:01:53,920 Ja! 753 01:01:54,920 --> 01:01:56,920 ♪ Misschien ga ik dood... Ik ga ♪ 754 01:01:57,000 --> 01:01:58,120 Ja! 755 01:02:00,280 --> 01:02:02,520 [Julia] Luister naar mij! 756 01:02:07,000 --> 01:02:09,600 [wijzig radiostations] 757 01:02:11,800 --> 01:02:14,600 [radio] ♪ Vrij in de lucht En daar vlieg ik ♪ 758 01:02:14,680 --> 01:02:17,760 ♪ Ik heb een brok in mijn keel Alsof het een gelijkspel is ♪ 759 01:02:17,840 --> 01:02:21,120 [jongen] Je bent geneukt als een klootzak, Cardiotrap! 760 01:02:21,200 --> 01:02:25,440 ♪ Kom nog niet terug Zelfs als ik vernietigd ben ♪ 761 01:02:26,160 --> 01:02:28,840 'O Chiattillo! 'O Chiattillo! 762 01:02:28,920 --> 01:02:32,520 ♪ Ik zit vol schijn Ik begroet je op het station… ♪ 763 01:02:32,600 --> 01:02:34,400 'O Chiattillo, ze hebben ons stuk gestolen! 764 01:02:34,480 --> 01:02:38,160 ♪ Ik kan er niet tegen We hielden elkaar urenlang vast ♪ 765 01:02:38,240 --> 01:02:40,240 'O Chiattillo! 766 01:02:41,320 --> 01:02:45,520 'O Chiattillo, ze hebben ons stuk gestolen! 767 01:02:48,040 --> 01:02:51,440 ♪ Ik blijf 's nachts wakker Met leegte rondom ♪ 768 01:02:51,520 --> 01:02:55,560 ♪ Ik heb gedachten in mijn hoofd Origami bij zonsopgang, zelfs alleen ♪ 769 01:02:55,640 --> 01:03:00,160 [Kubra] Maar wil je je mond houden? Hier willen we slapen. 770 01:03:01,600 --> 01:03:03,000 Ja! 771 01:03:04,640 --> 01:03:08,800 Ga slapen, anders houd ik je opgesloten hier tot morgenavond! 772 01:03:08,880 --> 01:03:11,320 - Genoeg! - [Gianni] Chiatti'! 773 01:03:11,400 --> 01:03:12,480 [Filippo] Cardio, maak je geen zorgen! 774 01:03:12,560 --> 01:03:15,800 - Binnenschip! Ik vermoord haar! - Wat is er met jou? 775 01:03:18,600 --> 01:03:21,320 Maar wat ben je aan het doen? 776 01:03:21,400 --> 01:03:23,320 Gianni, kalmeer! 777 01:03:23,400 --> 01:03:25,400 Wees goed! Kalmeren! 778 01:03:25,480 --> 01:03:29,400 - Ze hebben ons stuk gestolen! - Blijf stil! 779 01:03:29,480 --> 01:03:32,440 - 'O Chiattillo! 'O Chiattillo! - Gianni! 780 01:03:33,320 --> 01:03:35,760 Kalmeer, blijf kalm. 781 01:03:35,840 --> 01:03:37,160 Kan ik je verlaten? 782 01:03:47,000 --> 01:03:48,400 Kunt u mij uitleggen wat er is gebeurd? 783 01:03:50,960 --> 01:03:53,520 Het is al een tijdje op de radio. 784 01:03:53,600 --> 01:03:54,760 Oké? 785 01:03:55,840 --> 01:03:57,280 Mijn stuk en 'O Chiattillo's. 786 01:03:58,080 --> 01:04:01,000 En in plaats van daar te zijn 'O Chiattillo piano spelen en ik 787 01:04:01,920 --> 01:04:03,400 met de microfoon om te zingen, 788 01:04:04,480 --> 01:04:05,760 raad eens wie daar was? 789 01:04:06,720 --> 01:04:09,480 Die grote trut Giulia. 790 01:04:10,720 --> 01:04:12,800 - Weet je het zeker? - Ik ben er zeker van. 791 01:04:12,880 --> 01:04:14,720 Nu zal ik je iets anders vertellen. 792 01:04:14,800 --> 01:04:16,680 Ik zal je nog iets vertellen, kijk mij in de ogen. 793 01:04:17,600 --> 01:04:19,160 Valentina is er ook bij betrokken. 794 01:04:20,480 --> 01:04:23,280 Ik ken Valentina. Hij doet deze dingen niet. 795 01:04:25,040 --> 01:04:26,840 Nee, dat doet hij niet. Hij doet ze niet, nee. 796 01:04:26,920 --> 01:04:28,360 - Hij doet ze niet. - Oh. 797 01:04:29,680 --> 01:04:31,080 Het kan nu niet opgelost worden. 798 01:04:31,840 --> 01:04:32,960 Je moet kalmeren. 799 01:04:33,560 --> 01:04:36,440 Ik beloof het je morgenochtend Laten we Valentina bellen 800 01:04:37,640 --> 01:04:39,240 en laten we kijken wat we doen, oké? 801 01:04:41,320 --> 01:04:42,560 Maar ga nu slapen. 802 01:04:44,440 --> 01:04:45,960 Ja, ik ga slapen. 803 01:04:46,560 --> 01:04:48,320 Morgen is dus vroeg.